Juha hatte einen Nachbarn, der sehr oft um Dinge bat. An einem Tag lieh er sich einen Kochtopf, an einem anderen Tag bat er um Geld, und manchmal gab er geliehene Sachen erst sehr spaet zurueck.
Juha half gern, doch langsam merkte er: Sein Nachbar bat nicht nur um Hilfe. Er verliess sich bei fast allem auf Juha.
Eine neue Bitte
An einem ruhigen Morgen klopfte der Nachbar an Juhas Tuer. Juha oeffnete mit einem freundlichen Laecheln. Der Nachbar sagte sanft:
👴 Lieber Nachbar, du weisst doch, dass Nachbarn einander helfen sollen.
Juha antwortete:
🧔 Ja, das weiss ich.
Der Nachbar sprach weiter:
👴 Und du weisst, dass ich aelter werde und der Weg zum Markt lang ist.
Juha sagte:
🧔 Ja, das weiss ich.
Der Nachbar laechelte noch breiter.
👴 Dann leih mir heute bitte deinen Esel. Ich gehe zum Markt und komme schnell zurueck.
Juhas Antwort
Juha verstand, dass all die langen Worte nur zu einer Sache fuehrten: zum Esel. Er sah seinen Nachbarn an und sagte freundlich:
🧔 Es tut mir leid, mein Nachbar. Mein Esel ist heute nicht zu Hause.
Der Nachbar fragte sofort:
👴 Wohin ist er gegangen?
Juha antwortete:
🧔 Umm Al-Ward hat ihn mit in den Obstgarten genommen.
Gerade als der Nachbar gehen wollte, kam hinter dem Tor ein klares Geraeusch hervor:
🫏 I-ah!
Der Nachbar blieb stehen und machte grosse Augen.
👴 Juha, dein Esel ist zu Hause. Ich habe ihn gerade gehoert.
Ein lustiger Satz
Juha sah zum Tor, dann zu seinem Nachbarn, und sagte mit ernstem Gesicht, hinter dem fast ein Laecheln steckte:
🧔 Mein Nachbar, glaubst du mir nicht, aber meinem Esel schon?
Der Nachbar lachte verlegen. Er verstand, dass Juha nicht unfreundlich sein wollte, aber auch nicht alles ohne Grenze verleihen wollte.
Der Nachbar entschuldigte sich und sagte, er werde seine Wege selbst besser planen. Juha laechelte und antwortete:
🧔 Einem Nachbarn zu helfen ist gut. Die Grenzen anderer zu achten ist auch gut.
Was wir lernen
- Anderen zu helfen ist freundlich, aber wir muessen nicht zu jeder Bitte Ja sagen.
- Gute Nachbarn achten die Grenzen der anderen.
- Humor kann eine schwierige Situation leichter machen, aber Ehrlichkeit und Respekt sind am wichtigsten.
Gespräch nach dem Lesen
- Warum wollte Juha seinen Esel diesmal nicht verleihen?
- Bat der Nachbar nur um Hilfe, oder verliess er sich zu sehr auf Juha?
- Wie kann man hoeflich Nein sagen, wenn eine Bitte zu viel ist?