Nasreddin etait connu dans son village pour ses reponses rapides et ses plaisanteries tranquilles. Dans le meme village vivait un marchand riche qui aimait se vanter, ainsi qu'un juge qui souriait au marchand un peu plus qu'a la justice.
Un matin ensoleille, le marchand dit:
🧔 Nous allons chasser aujourd'hui, Nasreddin. Mais toi, tu n'as meme pas de faucon.
Le juge rit et ajouta:
⚖️ La chasse n'est pas faite pour tout le monde, Nasreddin.
Nasreddin leva les yeux vers un corbeau noir pose sur un arbre.
👳 Tres bien. Ce corbeau sera mon faucon aujourd'hui.
Le marchand et le juge rirent si fort que leurs turbans faillirent glisser.
Le corbeau et la vache
Tous les trois allerent dans les champs. Le marchand lacha son faucon, qui monta haut dans le ciel. Nasreddin leva la main, et le corbeau vola un peu avant de se poser sur le dos d'une grosse vache qui broutait tranquillement.
Nasreddin frappa dans ses mains et dit gaiement:
👳 Voila ma prise! Mon corbeau a attrape une vache entiere.
Le marchand fronca les sourcils.
🧔 C'est ma vache, Nasreddin. Un corbeau ne peut pas chasser une vache.
Nasreddin hocha la tete.
👳 Je suis d'accord. Mais j'aimerais entendre ce que dira le juge.
Le juge toussa doucement.
⚖️ Nous deciderons demain.
La jarre etrange
Le lendemain matin, Nasreddin porta une jolie petite jarre. Son ouverture etait couverte d'une fine couche de miel, mais l'interieur etait rempli de terre douce du jardin.
Il entra dans la salle du juge et posa la jarre sur la table.
Les yeux du juge brillerent.
⚖️ Qu'est-ce que c'est, Nasreddin?
Nasreddin repondit:
👳 Un petit cadeau, monsieur le juge. Peut-etre aidera-t-il cette salle a se souvenir de la justice.
Le juge regarda le miel au-dessus de la jarre. Avant meme d'ecouter correctement le marchand, il declara:
⚖️ Il semble que ce corbeau soit un faucon extraordinaire. La vache appartient a Nasreddin.
Le marchand s'ecria:
🧔 Mais hier, vous disiez qu'un corbeau ne pouvait pas chasser une vache!
Le juge ne repondit pas. Il toucha le miel pour le gouter et decouvrit de la terre juste dessous. Il toussa de surprise, sans se faire mal, et devint tout rouge.
La lecon de Nasreddin
Le juge dit:
⚖️ Quel cadeau etrange! Il ressemble a du miel, mais dedans il n'y a que de la terre!
Nasreddin repondit calmement:
👳 Comme un jugement qui change a cause d'un cadeau. Il peut paraitre doux au dehors, mais au dedans il n'est que poussiere.
La salle devint silencieuse. Le juge comprit que Nasreddin ne voulait pas vraiment la vache. Il voulait montrer une erreur plus grave.
Nasreddin se tourna vers le marchand.
👳 Ta vache est a toi. Mon corbeau n'a rien attrape. Je voulais seulement rappeler que la justice ne vole pas avec les faucons et ne doit pas se cacher dans une jarre cadeau.
Le juge baissa la tete.
⚖️ Tu as raison, Nasreddin. Un jugement juste ecoute avant de regarder les cadeaux.
Depuis ce jour, le juge devint plus attentif, le marchand se moqua moins des autres, et le corbeau continua de se poser dans les arbres comme s'il savait qu'il etait devenu le heros d'une histoire.
Ce que nous apprenons
- Un cadeau ne doit jamais changer ce qui est juste.
- Se moquer des autres peut nous faire manquer leur sagesse.
- Une personne juste ecoute toute l'histoire avant de juger.
- L'intelligence est meilleure quand elle revele une erreur et aide a la reparer.
Discussion après la lecture
- Pourquoi Nasreddin dit-il que le corbeau a attrape la vache?
- Que revele la jarre couverte de miel?
- Pourquoi Nasreddin rend-il la vache a son proprietaire?
- Comment reconnaitre la difference entre un cadeau gentil et un cadeau qui veut changer la verite?